Un vista imparcial es una manera para que individuales contesten decisiones hechos por la Ciudad sobre asistencia pública, cupones de alimentos, Medicaid, y alojamiento de emergencia.  Cada día la Oficína de Asistencia Temporario y de Incapacidad de Nueva York(New York State Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA)) conduce centenares de vistas imparciales en la 14 Boerum Place en downtown Brooklyn y 330 34th Street en midtown Manhattan. 

Clic aquí para información sobre cómo pedir una vista imparcial.

Quien:  La persona quien ha pedido la vista imparcial se llama el “abrogante.” Un representante de la Ciudad (normalmente de la Administración de Recursos Humanos (HRA) o el Departamento de Servicios Para Individuos Sin Hogar), también aparece a la vista imparcial.  Ambos lados, el abrogador y la Ciudad, se llaman “partidos.”  A veces, los partidos también traen testigos.  La persona quien conduce la vista imparcial y toma una decisión es un juez de leyes administrativos (Administrative Law Judge (ALJ)).  El juez (ALJ) trabaja para la Oficína de Asistencia Temporario e Incapacidad (OTDA),  no por la Ciudad de Nueva York.

Qué:  Vistas imparciales no se conducen en una corte- se hacen en una pequeña oficina y los partidos se sientan en una mesa.  El juez conduce la vista, y comienza con una explicación de cómo se conduce la vista imparcial, hace preguntas, e intenta entender los asuntos que se van a tratar en la vista imparcial. El juez graba la vista imparcial por teléfono.  La Ciudad y el abrogador tienen la oportunidad de presentar su caso.  Mire más adelante para información sobre sus derechos en una vista imparcial.

Dónde:  Vistas imparciales se hacen en la 14 Boerum Place en downtown Brooklyn o, para algunas vistas de Medicaid, en la 330 West 34th Street en Manhattan.  Si vas a una vista imparcial en la 14 Boerum Place, tienes que pasar por un detector de metales y seguridad en el primer piso.

Cuándo:  Píde una vista imparcial tan pronto que usted reciba una noticia con cual no estas de acuerdo, o tan pronto que sus beneficios y servicios cambian sin noticia.  Tienes que pedir una vista imparcial dentro de 60 días de la fecha de la noticia de asistencia pública or Medicaid, o dentro de 90 días de la fecha de la noticia de cupones de alimento.  Si recibes una noticia, léelo con cuidado, porque a veces tienes que pedir una vista imparcial más pronto.  La noticia también debe indicar cómo y dónde pedir una vista imparcial.

En casos de emergencia, como si te niegan asistencia de emergencia o alojamiento de emergencia, puedes pedir una vista imparcial más rápida.  En estos casos, llame at (212) 417-3614 o véte en persona a pedir una vista imparcial.  Si usted tiene limites físicos y no puedes ir en persona a una vista imparcial, puedes enviar un representante o pedir una vista imparcial “casero”, cuales a veces se tardan varios meses para recibir una cita.

Después de pedir una vista imparcia, OTDA te enviará una noticia indicando que recibieron su petición, y luego te enviarán una noticia indicando la cita de su vista imparcial.  Muchas veces puede tardar de 2-3 semanas para una cita.  Entonces sería un par de semanas después de la vista imparcial para recibir una decisión escríta.

Porqué:  Hay varias razones para pediar una vista imparcial.  Típicamente, personas piden una vista imparcial porque no están de acuerdo con las decisiones del HRA o Departamento de Servicios Para Individuos Sin Hogar con respeto a su caso de asistencia pública, cupones de alimentos, Medicaid, o alojamiento de emergencia.  O, han solicidato algo con estas agencias y la agencia ha fallado en tomar acción con respeto a la petición.

Ejemplos de razones por cuales pedir una vista imparcial incluye (pero no son limitados a):

• Has solicitado beneficios o servicios como asistencia pública, cupones de alimento, Medicaid, servicios casero de Medicaid, pero su solicitud ha sido negado o no ha sido procesado;
• Sus beneficios o servicios han sido descontinuado o reducido;
• Has sido sancionado porque la agencia cree que no estás cooperando con requisitos de empleo;
• Usted cree que estás recibiendo la cantidad incorrecta de asistencia pública o cupones de alimento;
• Te encontraron “empleable” pero no estás de acuerdo;
• Tu petición para ser excusado de un requisito a causa de razones médicas o por violencia doméstica ha sido negado o no ha sido procesado;
• Recibiste una asignación de trabajo que presenta una amenaza a su salúd y seguridad;
• Usted no ha recibido o se le ha negado pagos que usted es elegible para recibir, por ejemplo pagos del cuidado de niño, honorarios del almacenaje, costos de transporte relacionados con el trabajo, fondos de embarazo, o fonodos de alimento para individuos sin hogar
• Te han negado alojamiento de emergencia
• No has podido añadir a alguien a su presupuesto
• Te negaron o no han procesado una petición para asistencia de emergencia para prevenir que te descontinuen la electricidad o gas, o desahucio
• No has recibido pagos por el cuidado de niños

NOTAR:  Si usted está recibiendo un beneficio o servicio, no te lo pueden reducir o descontinuar sin aviso.  También, si pides una vista imparcial dento de diez días, quizás tendrás el derecho a “AID CONTINUING”, lo cual significa que sus beneficios no serán reducido o descontinuado mientras esperas su vista imparcial y la decisón de su vista imparcial.

Cómo:  Clíq aquí para más información sobre cómo pedir una vista imparcial.  En su petición para una vista imparcial, asegurate que indíque cada asunto que quieres resolver en su vista imparcial.  Un juez de leyes administrativos típicamente te permitirá solamento hablar sobre los asuntos indicados en su petición para la vista imparcial.  En su petición puedes también pedir un intérprete o notar cualquier problema que tengas con su horario.

• Si usted solicita un beneficio o servicio y eres negado, usted tiene el derecho a una noticia escríta que explica por qué has sido negado, las razones especificas por cuales te negaron, cómo puedes contestar esa negación, y cuales leyes se implementaron cuando se tomo esa desición.
• Si la ciudad que hacer un cambio a un beneficio o servicio que ya estás recibiendo, usted tiene el derecho de recibir una noticia escríta antes que se haga ese cambio, explicando la razón por el cambio, como puedes contestar ese cambio, y las leyes que usaron cuando hicieron esa determinación.
• Sis us beneficios o servicios han cambiado, la Ciudad tiene que presentar copias de las noticias escrítas explicando los cambios durante la vista imparcial.
• Tienes el derecho de pedir una vista imparcial si no recibiste la noticia escríta al cual tienes el derecho
• Tienes el derecho a recibir copias del paquete de evidencia de la Ciudad y a examinar los archivos de su caso antes de su vista imparcial.
• En su vista imparcial, el partido quien quiere hacer el cambio tiene la responsabilidad de dar prueba de por qué ese cambio debe pasar.  Por ejemplo, si la Ciudad quiere descontinuar sus beneficios, ellos tienen que explicar por qué es apropiado hacer el cambio. 

 En una vista imparcial, tambien usted tiene el derecho a:

• Dar un testimonio (decirle al juez si historia)
• Trae testigos quienes puedan apoyar su historia
• Hacer preguntas al representante de la Ciudad y de los testigos
• Ser representado y representarte tú mismo
• Repasar cualquier evidencia que la Ciudad le presenta al juez y de pedir fotocopias de esa evidencia
• Oponerte a procedimientos incorrectos
• Que el juez tome una decisión basado solamente en la evidencia que se presenta en la vista imparcial

1.  Búsque evidencia.

Evidencia es información (documentos y lo que alguien dice) que apoya su historia, o la historia de la Ciudad. Un “paquete de evidencia” contiene los documentos que el representante de la Ciudad le va a presentar al juez en tu vista imparcial, incluyendo un archivo imprimido de su caso.  Le puedes pedir a la Ciudad que te envie una copia gratis del paquete de evidencia y otros documentos en el archivo de su caso para ayudarte prepararte para su vista imparcial.

El paquete de evidencia puede ayudar explicar que acción la Ciudad está o no está tomando.  Si la Ciudad está intentando descontinuar o reducir sus beneficios, la Ciudad estaba supesto una noticia indicando por qué y cuándo sus beneficios van a cambiar.  Esta noticia debe de esta en el paquete de evidencia.  Si no está en el paquete, dícecelo al juez en tu vista imparcial.

¿Cómo pido un paquete de evidencia?

Puedes pedirle a la Ciudad un paquete de evidencia por fax, correo, o por teléfono. Clíq aquí para un ejemplo de una petición para un paquete de evidencia.  En tu formulario o carta, indíque cuales otros documentos te ayudarian prepararte para su vista imparcial.  Guarde una copia de su petición e intenta enviarlo por lo menos 7 días antes de su vista imparical.

¿Dónde envio mi petición para el paquete de evidencia?

Mire todas la páginas de la noticia que la Ciudad te envió-la noticia que vas a contestar en la vista imparcial.  Unas de las últimas páginas te dice dónde tienes que contactar para obtener “acceso a tus archivos” o “copias de sus documentos”.  Mire con cuidado- es importante enviar la petición al lugar correcto.  Siempre va a la Ciudad; nunca al Estado.  Quizás no vaya a su Centro.  Si no recibiste una noticia, mire el ejemplo de la petición para un paquete de evidencia para cómo enviar su petición por fax o correo, o cómo llamar a la Oficina de Vistas Impariciales de la Administración de Recursos Humanos (HRA Fair Hearings Office). 

¿Qué pasa si no recibo el paquete de evidencia?

Si la Ciudad no te dá el paquete de evidencia u otros documentos que pediste para preparar su vista imparcial, en algunos casos puedes ganar su vista imparcial.  La Ciudad debe enviarte el paquete de evidencia dentro de 5 días, o si lo pides menos de 7 días antes de su vista imparicial la Ciudad todavía tiene que traerlo a la vista imparcial. Si no recibes tu paquete de evidencia, se lo puedes decir al juez en su vista imparcial. Ayuda si envias su petición por fax o correo, asi puedes dar prueba de que pediste el paquete de evidencia, como una copia de la petición o confirmación del fax.

2.  Organízate.

Su vista imparical es su chance de decirle a un juez su historia por su testimonio, por sus testigos, o por la presentación de evidencia escríta.  Sin embargo, vistas imparciales pueden ser muy cortas, por eso te ayuda mucho preparar su evidencia y prepar para su vista imparcial.  Te ayudaría su caso si le puedes dar cosas escrítas al juez, como cartas de su médico o patron.  Has clíq aquí para una lista de tipos de evidencia que ayudan con asuntos comunes de vistas impariciales. 

Recuerde:  Escriba las fechas y los nombres de las personas con quienes hablaste sobre su problema.  Guarde copias de sus documentos.  Antes de su vista imparcial, planifique lo que le vas a decir  o dar al juez.  Si necesitas un interprete, pide uno cuando pidas su vista imparcial.  Diga su historia bien claro, y no deje que nadie te dé prisa.

Si ganas su vista imparcial, todavia puede tomar tiempo en lo que la Ciudad restaure sus beneficio o servicios.  Si nada pasa, o si usted no está de acuerdo con la acción la Ciudad decidió tomar después de su vista imparicial, puede llevar una copia a tu Cetro y pregutar a hablar con alguien en la uidad de vistas imparciales y conferencias ("Fair Hearings and Conferences").  Si tienes preguntas o quejas sobre su vista imparcial, también puedes comunicarte con la unidad de conformidad (“compliance unit”) en la Oficina de Vistas Administrativas del Estado (“State Office of Administrative Hearings, Compliance Unit”). 

La información de esta unidad se puede encontrar en la primera página de la decisión de su vista imparicial. 

Si han pasado mas de 90 días desde la fecha de su petición para la vista imparcial, y mas de 30 días han pasado desde la fecha de la decisión de su vista imparcial, y la Ciudad no ha hecho nada con respeto a esa decisión, comunícate con una agencia de servicios legales para asistencia.  Por favor mire "Asistencia legal" para más información. 

Si pierdes su vista imparcial o si no estas de acuerdo con la decisión que se tomó, puedes intentar apelar o re-abrir su vista imparcial.

Puedes apelar con un pleito que se titula un “articulo 78” (“Article 78") dentro de cuatro meses después de la fecha de la decisión de su vista imparcial.  Este tipo de pleito se tiene que archivar con en tribunal supremo del barrio donde vives.

Es menos formal re-abrir su vista imparcial y requiere que te comuniques con el Estado directamente, tipicamente en situaciones que tienes nueva evidencia que presentar sobre el asunto de su vista imparcial.

Si perdiste su vista imparcial y necesitas asistencia, favor de mirar  "Asistencia legal" para información sobre como contactar su agencia local de servicios legales.